/bin/sh: 2: etags: not found

Let me guess, you’re trying to build unison and you found this page in a web search?

You need to install emacs:

sudo apt-get install emacs

The emacs common library provides etags.

That is all.