I’ve put together a fork of LDEngine, to make it easier to build on Linux with MonoGame-SDL2/FNA: https://github.com/3vi1/LDEngine-FNA.
The only caveat with it right now is that the tiled map resources must be pre-compiled to XNB’s on Windows. Time permitting, I hope to fix that this weekend.