I managed to trick grive into syncing a ton of lecture videos without ending up stuck in a loop, by stopping repono, manually uploading the videos via the web interface, deleting the state file in my local folder (.grive_state), and starting repono.
Now, let’s see how long before it eats my data.